"Stolz und Vorurteil" ist sicher der bekannteste
Roman von Jane Austen, ob es ihr bester ist, darüber streiten sich
sogar Fachleute. Gefallen finden jedenfalls sehr viele Menschen an der klaren
Konstruktion der Handlung um die kluge, aber eigenwillige Elizabeth Bennet
und den hochnäsigen, wortkargen Mr. Darcy, die immer wieder aneinander
rasseln, um schließlich doch Gefallen an einander zu finden. Unzählige
Adaptionen zeugen davon, welche Wirkung das Buch hat, nicht zuletzt Filme
wie "You've Got Mail" und "Bridget Jones's Diary".
Die beliebteste Verfilmung, die aufwendige BBC-Produktion von 1995 mit dem Traumpaar Jennifer Ehle und Colin Firth in den Hauptrollen, dauert fantastische fünf Stunden und wird wohl nur von hartnäckigen Fans am Stück genossen. Zum Leidwesen vieler Leute gibt es die DVD jedoch nur als UK-Import, also ohne deutsche Synchronisation. Einzig das ZDF hatte die Mini-Serie bisher ausgestrahlt, allerdings gekürzt, und eine Wiederholung ist derzeit nicht geplant.
Bleibt zu hoffen, dass die Liebhaber von romantischer Liebe, blindem Stolz, heiterer Ironie, schöner Kleider und einem gepflegten "Country Dance" stetig mehr werden und es sich die Verantwortlichen noch einmal überlegen, doch noch eine deutsche Version als DVD auf den Markt zu bringen. Es ist ein Feuerwerk des geistvollen Witzes, das einem hier entgegensprüht, und das sollte man daher unbedingt ganz genau verstehen.
Wer nicht warten will, kann die Gedanken von Kathleen Kelly ("You've Got Mail") annehmen und die englische Fassung einhundertfünfzig Mal ansehen; danach werden wohl über den Wortlaut keine Zweifel mehr bestehen.
Für alle Austen-Fans sei noch angemerkt: Derzeit wird eine erste Kino-Fassung von "Stolz und Vorurteil" gedreht, mit Keira Knightley und Matthew Macfadyen in den Hauptrollen. Man darf gespannt sein. Und keine Sorge für die Firth-Fans. Wie gut es auch werden könnte, dieses Kino, es wird allenfalls eine angenehme Ergänzung sein, niemals ein Ersatz!
Die beliebteste Verfilmung, die aufwendige BBC-Produktion von 1995 mit dem Traumpaar Jennifer Ehle und Colin Firth in den Hauptrollen, dauert fantastische fünf Stunden und wird wohl nur von hartnäckigen Fans am Stück genossen. Zum Leidwesen vieler Leute gibt es die DVD jedoch nur als UK-Import, also ohne deutsche Synchronisation. Einzig das ZDF hatte die Mini-Serie bisher ausgestrahlt, allerdings gekürzt, und eine Wiederholung ist derzeit nicht geplant.
Bleibt zu hoffen, dass die Liebhaber von romantischer Liebe, blindem Stolz, heiterer Ironie, schöner Kleider und einem gepflegten "Country Dance" stetig mehr werden und es sich die Verantwortlichen noch einmal überlegen, doch noch eine deutsche Version als DVD auf den Markt zu bringen. Es ist ein Feuerwerk des geistvollen Witzes, das einem hier entgegensprüht, und das sollte man daher unbedingt ganz genau verstehen.
Wer nicht warten will, kann die Gedanken von Kathleen Kelly ("You've Got Mail") annehmen und die englische Fassung einhundertfünfzig Mal ansehen; danach werden wohl über den Wortlaut keine Zweifel mehr bestehen.
Für alle Austen-Fans sei noch angemerkt: Derzeit wird eine erste Kino-Fassung von "Stolz und Vorurteil" gedreht, mit Keira Knightley und Matthew Macfadyen in den Hauptrollen. Man darf gespannt sein. Und keine Sorge für die Firth-Fans. Wie gut es auch werden könnte, dieses Kino, es wird allenfalls eine angenehme Ergänzung sein, niemals ein Ersatz!